1 00:00:05,836 --> 00:00:14,396 --Subtítulo editado por Enriveramass-- 2 00:00:29,267 --> 00:00:35,166 Presenta: IDEA COMERCIO 3 3 00:02:09,567 --> 00:02:11,566 Finalmente empezó a moverse de nuevo. 4 00:02:13,633 --> 00:02:16,672 Disculpen señores, la pista ha sido reparada... 5 00:02:16,812 --> 00:02:19,332 -y si no tenemos otro problemas en la ruta... 6 00:02:19,433 --> 00:02:22,932 -Creo que estaremos en Fondi. en menos de una hora. 7 00:02:25,733 --> 00:02:27,699 Espero que hayas dormido bien. 8 00:02:28,133 --> 00:02:30,266 ¿Has considerado mi propuesta? 9 00:02:36,167 --> 00:02:39,899 Por suerte cuando duermo estoy pensando sobre cosas mucho más inteligentes. 10 00:02:40,234 --> 00:02:41,430 Señora... 11 00:02:42,312 --> 00:02:44,273 -No te pongas gracioso conmigo... 12 00:02:44,414 --> 00:02:48,358 -mira, yo también podría obligarte a hacerlo ven conmigo al mando. 13 00:02:48,867 --> 00:02:50,099 Estamos en guerra. 14 00:02:50,476 --> 00:02:53,577 Siempre tratando de usar la fuerza, Déjame en paz. 15 00:02:53,725 --> 00:02:56,632 Lo he entendido desde el principio primer momento lo que buscabas. 16 00:02:56,900 --> 00:03:00,032 Mira, mi marido es una persona muy importante... 17 00:03:00,304 --> 00:03:03,832 -y es amigo de varios alemanes oficiales que están destinados en Roma. 18 00:03:04,242 --> 00:03:06,007 Si quieres tener alguna compañía,... 19 00:03:06,218 --> 00:03:07,762 -Te sugiero que lo busques en otro lado... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,166 -Porque ciertamente no somos mujeres fáciles. 21 00:03:14,156 --> 00:03:15,468 Perfecto, señora... 22 00:03:15,555 --> 00:03:18,164 -al parecer, me obligarán... 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,133 -para abrazarte... 24 00:03:20,281 --> 00:03:21,861 -a mis órdenes... 25 00:03:21,969 --> 00:03:22,969 -hasta... 26 00:03:23,078 --> 00:03:27,366 -Tengo toda la información necesaria. sobre tu marido. 27 00:03:40,867 --> 00:03:43,851 Cesira y Rosetta fueron impulsado contra su voluntad, 28 00:03:43,907 --> 00:03:45,679 -al mando de la milicia fascista... 29 00:03:45,772 --> 00:03:48,796 -que también había servido a la función de la policía en ese momento. 30 00:03:54,267 --> 00:03:59,232 64, 65, 66 y 67. Déjala entrar. 31 00:04:02,198 --> 00:04:03,797 ¡Quítame tus grandes manos de encima! 32 00:04:08,281 --> 00:04:09,874 ¡¿Por qué tomaste mi dinero?! 33 00:04:09,945 --> 00:04:11,859 ¡Es mío, debes devolverlo! 34 00:04:12,036 --> 00:04:13,902 ¡Cállate y siéntate! 35 00:04:18,667 --> 00:04:20,585 Estoy confiscando este dinero ahora. 36 00:04:21,125 --> 00:04:22,531 Lo siento señora pero... 37 00:04:22,617 --> 00:04:26,023 -Primero debo comprobar si tu la posesión es legítima. 38 00:04:27,017 --> 00:04:30,193 Estabas viajando con sesenta y siete mil liras disponibles,... 39 00:04:30,295 --> 00:04:32,780 -Y déjame decirte que eso no es algo normal. 40 00:04:33,458 --> 00:04:35,849 Especialmente en estos tiempos, mi querida señora. 41 00:04:35,997 --> 00:04:39,591 Hay ladrones por todas partes y tenemos la tarea de controlar. 42 00:04:39,888 --> 00:04:42,833 Mira, mi marido es un persona muy importante... 43 00:04:42,943 --> 00:04:45,332 -y estarás en problemas si juegas conmigo. 44 00:04:45,467 --> 00:04:47,232 ¡Qué es esto! ¿Es esto una amenaza? 45 00:04:47,388 --> 00:04:48,341 Si sigues haciendo esto... 46 00:04:48,426 --> 00:04:51,154 -Te garantizo que lo harás Nunca vuelvas a ver tu dinero. 47 00:04:51,357 --> 00:04:52,396 Ahora mantén la calma. 48 00:04:52,695 --> 00:04:55,974 l Ejecutaré una verificación según nuestro comando en Roma para verificar su reclamo. 49 00:04:56,061 --> 00:04:58,950 Es posible que tengamos una respuesta por mañana por la tarde a más tardar... 50 00:04:59,068 --> 00:05:01,357 -Y si todo está bien, te devolveremos el dinero. 51 00:05:01,647 --> 00:05:04,546 Cállate por el momento, aquí es seguro. 52 00:05:04,993 --> 00:05:06,292 ¿Dónde está mi hija? 53 00:05:06,904 --> 00:05:08,919 Tu hija está bien por ahora. ella esta descansando. 54 00:05:09,021 --> 00:05:10,966 ¿Podrías explicarme por qué es muda? 55 00:05:11,474 --> 00:05:12,810 Ella tuvo un trauma... 56 00:05:12,911 --> 00:05:16,474 -y después del bombardeo de julio ella perdió completamente el habla. 57 00:05:16,865 --> 00:05:18,646 Sabes, vivo en San Lorenzo,... 58 00:05:18,779 --> 00:05:21,568 -y el distrito ha sido completamente destruido por las bombas. 59 00:05:21,724 --> 00:05:24,318 Precisamente por eso Me voy a Sant'Eufemia,... 60 00:05:24,435 --> 00:05:26,872 -para llevarla a un lugar mucho más tranquilo. 61 00:05:26,958 --> 00:05:28,732 El médico me recomendó que lo hiciera. 62 00:05:29,717 --> 00:05:30,615 Entiendo. 63 00:05:30,747 --> 00:05:33,132 Pero hoy en día no hay ningún lugar tranquilo... 64 00:05:33,233 --> 00:05:36,666 -déjala descansar, Puede venir a verla más tarde, señora. 65 00:07:14,533 --> 00:07:16,699 Eres una chica muy bonita. 66 00:07:18,478 --> 00:07:20,111 ¿Por qué no hablas? 67 00:07:21,484 --> 00:07:24,450 ¿Hay algo que te preocupa? ¿O simplemente eres tímido? 68 00:07:27,100 --> 00:07:32,032 No seas mojigato ahora Te vi anoche en el tren... 69 00:07:32,565 --> 00:07:35,364 -mientras me espiabas desde detrás de la cortina. 70 00:07:36,598 --> 00:07:39,223 ¿Te gustó lo que les hice a las damas? 71 00:07:39,309 --> 00:07:41,566 Puedo hacértelo a ti también, si quieres. 72 00:07:46,653 --> 00:07:48,864 Pero si no eres amable, sin embargo... 73 00:07:49,236 --> 00:07:51,255 -Tendré que decírselo a tu madre... 74 00:07:51,411 --> 00:07:53,935 -y no creo ella estará feliz por eso... 75 00:07:54,233 --> 00:07:56,432 Vamos, dame un besito. 76 00:36:13,472 --> 00:36:14,761 Me voy a dormir. 77 00:36:14,917 --> 00:36:17,009 Te he preparado un sándwich Lo dejaré aquí. 78 00:36:17,643 --> 00:36:18,979 Cuando tengas ganas de comer, puedes tomarlo. 79 00:36:19,133 --> 00:36:21,299 Gracias cariño, eres demasiado amable. 80 00:36:23,675 --> 00:36:24,737 Buenas noches. 81 00:36:24,805 --> 00:36:26,440 Trate de no quedarse despierto demasiado tarde. 82 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 No te preocupes. 83 00:36:33,333 --> 00:36:35,732 Y quita tus manos de mí, Déjame en paz. 84 00:36:38,606 --> 00:36:40,526 ¿Por qué la secretaria no ¡¿Devuélveme el dinero?! 85 00:36:40,596 --> 00:36:41,519 ¡Es mío! 86 00:36:42,089 --> 00:36:43,667 Ya se lo dije señora... 87 00:36:43,823 --> 00:36:46,252 -Estamos realizando controles, es normal. 88 00:36:46,347 --> 00:36:47,815 Pero ya llevamos dos días aquí... 89 00:36:47,901 --> 00:36:49,899 -Tenías que haberlos hecho ya. 90 00:36:53,433 --> 00:36:55,866 Escucha, no perderemos más tiempo. 91 00:37:00,078 --> 00:37:01,538 Si sigues tan nervioso... 92 00:37:01,640 --> 00:37:04,366 -puedes estar seguro de que Nunca volveré a ver el dinero. 93 00:37:04,735 --> 00:37:08,850 Estamos en tiempos de guerra y muchos la gente querría 67 mil liras,... 94 00:37:08,975 --> 00:37:10,085 ¿Lo entiendes o no? 95 00:37:10,374 --> 00:37:11,992 Escúchame ahora... 96 00:37:12,194 --> 00:37:15,780 -y trata de no desperdiciar más de mi aliento, mi querida señora. 97 00:37:16,304 --> 00:37:18,577 si quieres recuperar tu dinero... 98 00:37:18,686 --> 00:37:20,966 -Tendrás que aceptar mis términos. 99 00:37:21,038 --> 00:37:21,742 Ah, ¿sí?... 100 00:37:22,421 --> 00:37:24,666 ¿Y cuáles serían estas condiciones? escuchémoslos. 101 00:37:24,778 --> 00:37:28,038 Primero diez mil liras. debe ir a la secretaria,... 102 00:37:28,156 --> 00:37:29,288 -por sus molestias. 103 00:37:29,475 --> 00:37:33,066 Luego, otras diez mil liras. acudirá a mí para la mediación. 104 00:37:33,433 --> 00:37:36,874 Además, debes ofrecerme una noche contigo. 105 00:37:37,312 --> 00:37:38,960 Cuando todo termine... 106 00:37:39,093 --> 00:37:42,566 -obtendrás el resto del dinero y te llevaré a Sant'Eufemia en camión. 107 00:37:43,128 --> 00:37:46,216 47.000 liras sigue siendo una buena suma. 108 00:37:46,349 --> 00:37:47,278 ¿Qué dices? 109 00:37:47,364 --> 00:37:50,114 ¿Y qué dirías? ¿Si te demandara inmediatamente? 110 00:37:51,927 --> 00:37:54,568 ¿Procesarme? ¿A quien? 111 00:37:54,786 --> 00:37:57,466 nosotros somos los controlar el orden público. 112 00:37:57,533 --> 00:37:59,653 Ahora, toma tu decisión. 113 00:38:15,331 --> 00:38:19,842 Por segunda vez en su vida Cesira fue obligada a sufrir chantaje sexual. 114 00:38:19,929 --> 00:38:20,976 Esta vez, sin embargo,... 115 00:38:21,077 --> 00:38:23,866 -Era completamente diferente a ¿Qué pasó con Giovanni...? 116 00:38:23,933 --> 00:38:26,832 -un hombre a quien Cesira siempre me atrajo. 117 00:38:27,300 --> 00:38:30,562 Ahora, su libertad y todos sus ahorros estaban en juego... 118 00:38:30,664 --> 00:38:33,281 -y lo único que podía hacer era... 119 00:38:33,374 --> 00:38:35,832 -cumplir en silencio las demandas de ese hombre... 120 00:38:36,067 --> 00:38:39,099 -esperando que todo terminara rápido. 121 01:17:55,310 --> 01:17:56,575 Después de recuperar su dinero... 122 01:17:56,661 --> 01:17:58,755 -Cesira inmediatamente emprendió su viaje... 123 01:17:58,856 --> 01:18:01,043 -sin avisar a nadie de la milicia,... 124 01:18:01,133 --> 01:18:03,653 -su único objetivo era para llegar a Sant'Eufemia... 125 01:18:03,747 --> 01:18:05,388 -lo antes posible. 126 01:18:19,133 --> 01:18:21,632 Buen día. Documentos por favor. 127 01:18:27,100 --> 01:18:28,432 ¿Adónde te diriges? 128 01:18:28,467 --> 01:18:29,832 A Sant'Eufemia. 129 01:18:30,086 --> 01:18:31,071 ¿Santa Eufemia? 130 01:18:31,289 --> 01:18:33,232 Pero hará falta al menos otro seis horas para llegar a su destino. 131 01:18:33,422 --> 01:18:35,499 No hay problema, estamos acostumbrados. 132 01:18:36,220 --> 01:18:37,399 Ten cuidado. 133 01:18:37,508 --> 01:18:41,432 En el camino, es posible que estés descubierto por un avión enemigo. 134 01:18:41,633 --> 01:18:43,832 Gracias, estaremos atentos. 135 01:18:44,033 --> 01:18:44,899 Puedes irte ahora. 136 01:18:53,667 --> 01:18:54,666 Vamos. 137 01:19:00,383 --> 01:19:05,992 --Subtítulo editado por Enriveramass--